مترجم/ة صيني-عربي-إنجليزي (الأولوية للإناث)
المكان: القاهرة · تاريخ النشر:
مترجم/ة صيني-عربي-إنجليزي (العمل في القاهرة)
المسؤوليات
• الترجمة التحريرية والفورية بين الصينية والإنجليزية والعربية في كل مراحل المشروع: مستندات تجارية وفنية وإدارية وموارد بشرية؛ ومساعدة مدير المشروع في التواصل مع الشركاء والموردين المصريين والمقر الرئيسي.
• إنشاء قاموس مصطلحات صيني-إنجليزي-عربي، وأرشفة الترجمات وإدارة النسخ؛ والمساعدة في تنظيم الاجتماعات والترجمة فيها وكتابة المحاضر ومتابعة القرارات.
• مساعدة مدير المشروع في وضع الخطط وتوزيع المهام ومتابعة التقدم.
• تنظيم وأرشفة وتحديث مستندات المشروع والموارد البشرية، والمساعدة في إعداد تقارير المراحل.
• الأعمال الإدارية اليومية للمشروع، والمساعدة في الطوارئ والتوظيف وشؤون الموظفين.
• المساعدة في معايير الجودة ومتابعتها، ورصد المخاطر ومتابعة الحلول.
• دعم الترويج للعلامة التجارية وترجمة المواد الدعائية، ومتابعة السياسات والقوانين المحلية في مصر.
• المهام المؤقتة الأخرى.
المتطلبات
• مصري/ة (الأولوية للقاهرة)، إجادة الصينية والعربية والإنجليزية ترجمةً فوريةً وتحريرية، ومعرفة باللهجة المحلية ولغة الأعمال.
• بكالوريوس أو أعلى؛ يُفضّل تخصص لغات أو تعليم دولي أو إدارة أعمال، وشهادة HSK5 أو أعلى أو TESOL.
• خبرة 3 سنوات أو أكثر في الترجمة الصينية-العربية-الإنجليزية؛ وتُفضّل خبرة في مشاريع الهندسة أو التجارة الدولية.
• إجادة كتابة المراسلات الرسمية وترجمتها وصياغتها بدقة.
• مهارات تواصل وتنسيق وحل مشكلات، والقدرة على مواكبة إيقاع المشروع.
• الاستقرار والرغبة في العمل طويلًا في مصر وروح الفريق.
📩 للتقديم تواصل عبر وانغ فو (واتساب )
للتواصل مع جهة العمل استخدم أزرار التواصل في صفحة الوظيفة.
