تيانله: المساعد الذكي للترجمة بين الصينية والعربية
تيانله (天乐) مساعد ذكي داخل موقع وانغ فو مصر، صُمم لمن يتعامل يوميًا بين الصين ومصر. يمكنك أن تكتب إليه بالعربية أو الصينية أو الإنجليزية، فيترجم ويشرح ويقترح صياغة أوضح. وهو مفيد للمهام السريعة التي لا تحتاج مترجمًا بشريًا.
ماذا يمكن أن تفعل مع تيانله؟
- ترجمة رسالة قصيرة من مورد صيني وفهم المقصود منها.
- صياغة رد مهذب وواضح بالصينية.
- شرح مصطلح فني أو تجاري صيني.
- التدرب على عبارات صينية أساسية للسفر أو العمل.
- معرفة أي خدمة في وانغ فو تناسب حاجتك.
متى تحتاج مترجمًا بشريًا بدلًا منه؟
المساعد الذكي سريع، لكنه قد يخطئ، ولا يتحمل مسؤولية. العقود، والوثائق الرسمية، والاجتماعات المهمة، والتفاوض، كلها تحتاج مترجمًا بشريًا. ويمكنك من داخل الموقع طلب مترجم عندما تجد أن المهمة أكبر من رسالة قصيرة.
الخصوصية
لا تكتب في المحادثة بيانات حساسة مثل أرقام الحسابات أو كلمات المرور. ويمكنك الاطلاع على سياسة الخصوصية في الموقع لمعرفة كيفية التعامل مع البيانات.
أمثلة على ما يمكن أن تطلبه
- «ترجم رسالة المورد هذه واشرح ما الذي يطلبه بالضبط».
- «اكتب ردًا مهذبًا بالصينية أطلب فيه عينة قبل الطلبية».
- «ما معنى هذا المصطلح في كتالوج الآلة؟».
- «علمني خمس عبارات صينية للتحية في الاجتماع الأول».
- «أي خدمة في وانغ فو تناسب زيارة مصنع في العاشر من رمضان؟».
نصائح لاستخدام المساعد الذكي
- اكتب سؤالك بوضوح واذكر السياق: لمن الرسالة وما الهدف منها.
- اطلب نسختين من الرد: رسمية وودية، واختر الأنسب.
- راجع الأرقام والأسماء بنفسك قبل الإرسال.
- لا تشارك بيانات حساسة.
- عند الشك، اطلب مترجمًا بشريًا من صفحة الحجز.
كيف نعمل معك
- ترسل طلبك من صفحة الحجز أو عبر وسائل التواصل، مع وصف موجز للمهمة والمدينة والموعد.
- يراجع فريق وانغ فو الطلب ويطرح أي أسئلة لازمة لفهم المجال والمصطلحات.
- نرسل إليك عرضًا مكتوبًا واضحًا قبل البدء، ولا يبدأ العمل إلا بعد موافقتك.
- نحدد الشخص المناسب للمهمة وننسق معك التفاصيل، ونبقى على تواصل حتى انتهائها.
أسئلة شائعة
هل تيانله بديل عن المترجم؟
هو مساعد للمهام السريعة، أما العقود والاجتماعات والوثائق الرسمية فتحتاج مترجمًا بشريًا.
هل يفهم اللهجة المصرية؟
يمكنك الكتابة بالعربية بالأسلوب الذي تفضله، وسيحاول فهمك والرد بوضوح.
أين أجده؟
من قسم تيانله في الموقع.
أرسل تفاصيل طلبك، وسيرد عليك فريق وانغ فو بعرض مكتوب يناسب المهمة والمدة والمدينة.
تواصل معنا لعرض سعر كل وسائل التواصل