埃及展会翻译
开罗每年有不少行业展会，建材、能源、机械、家电、食品等都有中国企业参展。展位上来了埃及采购商，聊不明白就错过了。展会翻译不只是翻话，还要懂产品、会接待。
服务内容
- 展会期间展位驻场翻译。
- 展前把产品目录、展板、名片翻成阿拉伯语。
- 整理客户名片和需求，展后协助跟进。
- 陪同拜访当地经销商。
展前准备
开展前给翻译做一次产品培训：主要型号、参数、起订量、交期、付款和运输方式。我们可以帮你准备一份阿拉伯语常见问答，展位上回答更统一。
展后跟进
展会结束才是开始。埃及客户喜欢 WhatsApp 沟通，消息用阿拉伯语回复会更亲切。王府可以帮你翻译跟进消息和报价单，必要时安排电话会谈翻译。
展位常见问题准备
- 你们是工厂还是贸易公司？
- 起订量和交期是多少？
- 能不能提供样品？
- 有没有在埃及或中东的客户？
- 售后和配件怎么解决？
预约翻译前准备什么
- 说清任务类型：会谈、工厂、陪同还是文件翻译。
- 写明城市、大概地址、日期和预计时长。
- 提前发来能提供的资料、PPT、术语表。
- 尽量告诉我们参会人员和职务，翻译用语会更得体。
- 如有保密要求或入厂安全规定，请提前说明。
合作流程
- 通过预约页面或微信、WhatsApp 发来需求：做什么、在哪个城市、什么时间。
- 埃中王府团队确认细节，必要时了解行业和专业词汇。
- 开工前发出书面报价和安排，双方确认后再执行。
- 安排合适的人员到场或远程配合，过程中保持沟通，直到事情办完。
常见问题
可以全程驻展位吗？
可以，按展期和每天时间安排。
资料可以提前翻译吗？
可以，目录、展板、PPT 都可以。
可以只做展后跟进吗？
可以，按消息量或时间安排。