古兰经:原文、诵读与中文意义翻译
埃及是伊斯兰国家,古兰经和礼拜深刻影响着日常生活:斋月作息、周五聚礼、节日安排,甚至工作时间。埃中王府提供完整的古兰经阅读页,有阿拉伯文原文、诵读音频、章节浏览和经注,并配有中文和英文意义翻译。中国穆斯林可以在这里读经,其他在埃华人也可以借此了解埃及同事和朋友的信仰。
页面内容
- 完整的阿拉伯文原文,按章节浏览。
- 诵读音频,优先收录埃及著名诵经师,如明沙维、侯萨里、阿卜杜勒·巴西特和穆斯塔法·伊斯梅尔,并可逐节播放。
- 经注,帮助理解经文。
- 中文和英文意义翻译。
为什么叫“意义翻译”
在伊斯兰传统里,阿拉伯文原文才是古兰经本身,任何译文都只是对意义的解释,所以中文版标为“意义翻译”。
了解埃及的宗教生活
斋月期间白天禁食,很多单位缩短工作时间;周五中午是聚礼时间;开斋节和宰牲节是重要假期。和埃及同事一起工作时,尊重礼拜时间和斋月习惯,有助于合作顺利。
相关工具
埃中王府还有礼拜时间、公历与伊斯兰历日历,以及地图上的清真寺位置。斋月期间的生活和工作安排,可以看斋月指南。
刚到埃及的第一周清单
- 办一张本地手机卡,存好常用地址的阿拉伯语写法。
- 换少量埃镑现金备用,了解正规换汇渠道。
- 确认医疗保险和最近的医院。
- 记下紧急电话和中国驻埃及使馆的官方联系方式来源。
- 下载打车软件,熟悉住处周边超市和药店。
合作流程
- 通过预约页面或微信、WhatsApp 发来需求:做什么、在哪个城市、什么时间。
- 埃中王府团队确认细节,必要时了解行业和专业词汇。
- 开工前发出书面报价和安排,双方确认后再执行。
- 安排合适的人员到场或远程配合,过程中保持沟通,直到事情办完。
常见问题
有中文翻译吗?
有中文和英文意义翻译。
可以听诵读吗?
可以,页面提供诵读音频。
斋月对工作有什么影响?
很多单位缩短工作时间,详见斋月指南。