ترجمة صيني عربي بالصور والصوت
من يتعامل مع الصين يواجه النص الصيني باستمرار: رسالة من مورد، أو كتالوج منتج، أو ملصق على جهاز، أو دليل تشغيل. تتيح أداة الترجمة في وانغ فو الترجمة بين العربية والصينية والإنجليزية وأكثر من ٩٠ لغة، بكتابة النص أو تصوير الصفحة أو رفع المستند أو التحدث مباشرة.
أربع طرق للترجمة
- النص: الصق الرسالة أو الجملة.
- الصورة: صور الملصق أو الكتالوج أو اللافتة.
- المستند: ارفع الملف لتفهم مضمونه قبل الترجمة الرسمية.
- الصوت: تحدث بالعربية لتسمع الترجمة بالصينية في اللقاءات السريعة.
استخدامات شائعة
فهم رسائل الموردين على تطبيقات المراسلة، وقراءة مواصفات المنتجات، وترجمة ملصقات الأجهزة وأدلة التشغيل، والتواصل السريع مع زميل صيني في المصنع، وفهم لافتات المعارض.
حدود الترجمة الآلية
الترجمة الآلية مفيدة للفهم السريع، لكنها لا تصلح وحدها للعقود والمستندات الرسمية والتفاوض على الصفقات. اطلب مترجمًا من وانغ فو لهذه الحالات، ونرسل لك عرض سعر مكتوبًا.
مع القاموس وقسم التعلم
راجع المصطلحات المهمة في القاموس الصيني العربي، واحفظ العبارات المتكررة، وتدرب على المحادثة في قسم التعلم.
نصائح لترجمة أدق
صور النص في إضاءة جيدة ومن زاوية مستقيمة، واقطع الصورة على الجزء المطلوب فقط. اكتب جملًا قصيرة وواضحة بدل الفقرات الطويلة، وتجنب العامية الشديدة عند الترجمة إلى الصينية. وعند الترجمة الصوتية تحدث ببطء، وراجع النص المكتوب قبل أن تعرض الترجمة على الطرف الآخر. وفي الأرقام والمقاسات والتواريخ راجع النتيجة دائمًا، لأن خطأ رقم واحد قد يغير الطلب كله.
للشركات والفرق
تستخدم فرق المشتريات والمبيعات الأداة لفهم الرسائل اليومية بسرعة، ثم تحيل المستندات المهمة إلى مترجم متخصص. ومن الأفضل أن يتفق الفريق على قائمة مصطلحات موحدة للمنتجات، ويحفظها في القاموس، حتى تكون الرسائل إلى المورد الصيني واضحة ومتسقة.
كيف نعمل معك
- ترسل طلبك من صفحة الحجز أو عبر وسائل التواصل، مع وصف موجز للمهمة والمدينة والموعد.
- يراجع فريق وانغ فو الطلب ويطرح أي أسئلة لازمة لفهم المجال والمصطلحات.
- نرسل إليك عرضًا مكتوبًا واضحًا قبل البدء، ولا يبدأ العمل إلا بعد موافقتك.
- نحدد الشخص المناسب للمهمة وننسق معك التفاصيل، ونبقى على تواصل حتى انتهائها.
أسئلة شائعة
كم لغة تدعم الأداة؟
أكثر من ٩٠ لغة، منها العربية والصينية والإنجليزية.
هل تترجم الصور؟
نعم، صور النص وستظهر الترجمة.
هل تصلح لترجمة عقد؟
للفهم المبدئي فقط، والعقود تحتاج إلى مترجم متخصص.
أرسل تفاصيل طلبك، وسيرد عليك فريق وانغ فو بعرض مكتوب يناسب المهمة والمدة والمدينة.
تواصل معنا لعرض سعر كل وسائل التواصل