تصاريح عمل الموظفين الصينيين: دليل للموارد البشرية

إذا كانت شركتك توظف خبراء أو مديرين صينيين، فإن ملف تصريح العمل والإقامة من أهم مسؤوليات قسم الموارد البشرية. التأخير فيه قد يعطل الموظف والشركة، والمستندات الصينية تحتاج ترجمة دقيقة.

هذه الصفحة دليل عام، والمتطلبات الدقيقة تحددها الجهات المختصة في مصر وقد تتغير، لذلك راجعها دائمًا مع الجهة أو المستشار القانوني.

مستندات تطلب عادة

جواز السفر وصور التأشيرة.
المؤهل الدراسي وشهادات الخبرة مصدقة ومترجمة.
عقد العمل ومستندات الشركة.
شهادات طبية أو مستندات أخرى بحسب الحالة.
صور شخصية ونماذج الجهة المختصة.

أين تحدث المشكلات؟

مستند صيني لم يُصدق قبل سفر الموظف من الصين.
اختلاف كتابة الاسم بين الجواز والمستندات.
ترجمة غير دقيقة للمسمى الوظيفي أو المؤهل.
نسيان موعد التجديد.

كيف تساعد وانغ فو؟

نترجم المستندات الصينية إلى العربية، ونراجع تطابق الأسماء والمسميات، ونشرح للموظف الصيني المطلوب منه بلغته. ويمكن ترتيب مترجم يرافقه في المواعيد الرسمية عند الحاجة.

نصائح للباحث عن عمل

اقرأ الإعلان جيدًا وتأكد من مكان العمل والمواصلات.
جهز سيرة ذاتية بالعربية والإنجليزية، ونسخة صينية مختصرة إن أمكن.
لا تدفع أي مبلغ مقابل الحصول على وظيفة.
اطلب عقدًا مكتوبًا يوضح ساعات العمل والإجازات والمزايا.
طور لغتك الصينية باستمرار، فهي تفتح فرصًا أكبر داخل الشركة.

كيف نعمل معك

ترسل طلبك من صفحة الحجز أو عبر وسائل التواصل، مع وصف موجز للمهمة والمدينة والموعد.
يراجع فريق وانغ فو الطلب ويطرح أي أسئلة لازمة لفهم المجال والمصطلحات.
نرسل إليك عرضًا مكتوبًا واضحًا قبل البدء، ولا يبدأ العمل إلا بعد موافقتك.
نحدد الشخص المناسب للمهمة وننسق معك التفاصيل، ونبقى على تواصل حتى انتهائها.

أسئلة شائعة

هل تستخرجون تصريح العمل؟

نقدم الترجمة والمرافقة والشرح، أما التقديم والإجراءات فعبر الشركة أو المستشار المختص.

ما أهم نصيحة للموظف قبل سفره؟

تصديق المؤهل والمستندات المطلوبة في الصين قبل السفر.

هل تختلف المتطلبات بين المناطق الاقتصادية وغيرها؟

قد تختلف الإجراءات، لذلك راجعها مع الجهة التي تتبعها شركتك.

تواصل معنا لعرض سعر

أرسل تفاصيل طلبك، وسيرد عليك فريق وانغ فو بعرض مكتوب يناسب المهمة والمدة والمدينة.

تواصل معنا لعرض سعر كل وسائل التواصل