ترجمة ودعم للشركات الصينية في مصر
الشركة الصينية التي تبدأ عملها في مصر تحتاج إلى العربية في كل خطوة: خطابات الجهات الحكومية، وعقود الإيجار، وإعلانات التوظيف، ولوائح العمل، وفواتير الموردين. وقبل أن تعين مترجمًا دائمًا، يمكن أن تعتمد على دعم مرن من وانغ فو مصر.
ما الذي نقدمه للشركات الصينية؟
- ترجمة المراسلات الرسمية والخطابات الواردة بالعربية.
- حضور الاجتماعات مع الجهات والمقاولين والموردين المحليين.
- ترجمة لوائح العمل وعقود الموظفين المصريين.
- نشر إعلانات توظيف في قسم الوظائف بعد مراجعتها.
- التعريف بخدمات تأسيس الشركات والتخليص والمحاماة.
متى تعين مترجمًا دائمًا؟
إذا كانت الشركة تحتاج الترجمة يوميًا وفي موقع واحد، فالتعيين الدائم غالبًا أنسب، ويمكن نشر الإعلان في قسم الوظائف. أما إذا كانت الحاجة متقطعة أو في مدن متعددة أو في مجالات متخصصة، فالدعم المرن يوفر الوقت ويتيح اختيار المتخصص المناسب لكل مهمة.
اللغة العربية الرسمية
الخطابات الرسمية في مصر تكتب بالعربية الفصحى، ولها صيغ معتادة. نترجم الرد الصيني إلى عربية رسمية مناسبة، ونشرح للمدير الصيني معنى الخطاب الوارد بدقة.
قوالب جاهزة توفر الوقت
كثير من المراسلات تتكرر: خطاب للجهات، وإشعار للموظفين، ورد على مورد. يمكننا إعداد قوالب عربية رسمية لهذه المراسلات المتكررة، مع نسخة صينية تشرح مضمونها، فتستطيع الشركة استخدامها بسرعة مع تعديلات بسيطة.
قبل أن تحجز المترجم
- حدد نوع المهمة: اجتماع، أو زيارة مصنع، أو مرافقة، أو ترجمة مستند.
- اذكر المدينة والعنوان التقريبي والموعد والمدة المتوقعة.
- أرسل ما يتوفر من مستندات أو عروض تقديمية أو قوائم مصطلحات.
- اذكر أسماء المشاركين ومناصبهم إن أمكن، فهذا يساعد على الترجمة بلغة مناسبة.
- أخبرنا إن كانت المهمة تحتاج سرية خاصة أو قواعد دخول وسلامة.
كيف نعمل معك
- ترسل طلبك من صفحة الحجز أو عبر وسائل التواصل، مع وصف موجز للمهمة والمدينة والموعد.
- يراجع فريق وانغ فو الطلب ويطرح أي أسئلة لازمة لفهم المجال والمصطلحات.
- نرسل إليك عرضًا مكتوبًا واضحًا قبل البدء، ولا يبدأ العمل إلا بعد موافقتك.
- نحدد الشخص المناسب للمهمة وننسق معك التفاصيل، ونبقى على تواصل حتى انتهائها.
أسئلة شائعة
هل يمكن الاتفاق على دعم شهري؟
يمكن مناقشة ترتيب مستمر حسب حجم العمل، ويوضح في عرض مكتوب.
هل تساعدون في توظيف مترجم دائم؟
يمكن نشر إعلان الوظيفة في قسم الوظائف بعد مراجعته.
هل تترجمون إلى الإنجليزية أيضًا؟
نعم، نعمل بين الصينية والعربية والإنجليزية.
أرسل تفاصيل طلبك، وسيرد عليك فريق وانغ فو بعرض مكتوب يناسب المهمة والمدة والمدينة.
تواصل معنا لعرض سعر كل وسائل التواصل