Chinese–Arabic legal translation

In a legal document one wrong word can shift an obligation. Chinese companies in Egypt regularly face Arabic contracts, court papers and company records, often with the Arabic version prevailing.

Wang Fu Egypt translates legal documents between Chinese, Arabic and English and works alongside your in-house counsel and Egyptian lawyer.

Documents we handle

Supply, distribution, agency and joint-venture contracts.
Powers of attorney, declarations and board or shareholder resolutions.
Articles of association, commercial register and tax documents.
Judgments, claims, legal notices and arbitration files.
Employment contracts and internal regulations.

How we keep it accurate

Agree a glossary of key terms with you or your lawyer.
Keep clause numbering and structure identical to the source.
Separate translation from explanatory notes.
Double-check names, figures and dates.

A note on certification

Some authorities require certified translation or legalization. Requirements depend on the receiving body; we explain the usual steps, and legal advice stays with your lawyer.

Before you book

Say what the job is: meeting, factory, escort or documents.
Give the city, rough address, date and expected duration.
Share documents, slides or glossaries you already have.
List participants and their roles if you can; it helps pitch the language correctly.
Mention confidentiality needs and any site access or safety rules.

How we work

Send your request from the booking page or our contact channels: the task, the city and the date.
The Wang Fu team checks the details and asks about your field and terminology if needed.
You receive a written quote and plan before anything starts.
We assign the right person, coordinate on site or remotely, and stay in touch until the job is done.

FAQ

Do you give legal advice?

No. We translate and work with your lawyer.

Do you translate Chinese to Arabic directly?

Yes, without going through English unless you want a third version.

Can you sign an NDA?

Yes.

Contact us for a quote

Tell us what you need, where and when, and the Wang Fu team will reply with a written quote.