Certified Chinese–Arabic translation
When an Egyptian authority, bank or university asks for a "certified translation", it usually means a translation by an accredited office or stamped according to its own rules, sometimes followed by legalization. Requirements differ by authority and change over time, so our first question is always: who will receive the document?
Documents we often handle
- Company registration papers, articles and powers of attorney.
- Degrees and transcripts.
- Police clearance certificates for work permits.
- Birth and marriage certificates for family residence.
- Court and legal documents.
Translation is not legalization
Translation renders the text accurately; legalization is an official act confirming seals and signatures. Documents issued in China for use in Egypt typically need notarisation and authentication in China and legalization by an Egyptian embassy or consulate before a certified Arabic translation in Egypt. Always confirm the current chain with the receiving authority.
What to send us
A clear copy of the document, the name of the receiving authority, your deadline, and any written instructions you were given.
Before you book
- Say what the job is: meeting, factory, escort or documents.
- Give the city, rough address, date and expected duration.
- Share documents, slides or glossaries you already have.
- List participants and their roles if you can; it helps pitch the language correctly.
- Mention confidentiality needs and any site access or safety rules.
How we work
- Send your request from the booking page or our contact channels: the task, the city and the date.
- The Wang Fu team checks the details and asks about your field and terminology if needed.
- You receive a written quote and plan before anything starts.
- We assign the right person, coordinate on site or remotely, and stay in touch until the job is done.
FAQ
Does every official document need an accredited office?
Not always; it depends on the receiving authority.
Can you legalize documents?
Legalization is done by official bodies; we explain the general steps and can accompany you.
Do you translate English to Chinese?
Yes.
Tell us what you need, where and when, and the Wang Fu team will reply with a written quote.
Contact us for a quote All contact options