Chinese–Arabic contract translation
Contracts are where translation mistakes become expensive. A single word in a delivery, warranty or penalty clause can change who owes what. Contract translation needs precise legal terminology, consistency across clauses and a second review.
Contracts we translate
- Supply and purchase agreements with Chinese manufacturers.
- Leases for offices, warehouses and housing.
- Employment contracts and staff handbooks.
- Joint venture and shareholder agreements.
- Agency, distribution and NDA documents.
Bilingual contracts
A two-column contract should state which language prevails in case of conflict. Delivery terms, warranty, liquidated damages, force majeure, governing law and dispute resolution deserve particular care. We flag ambiguities; legal advice comes from a lawyer, and we can introduce one.
How we work
Send editable files if possible. We keep clause numbering, have a second translator review, and return a list of points to clarify. We can also interpret clause by clause at the signing.
Clauses that deserve a second look
- Delivery terms and the point where risk passes.
- Acceptance and inspection procedures.
- Warranty periods and remedies.
- Penalties and caps on liability.
- Governing law, venue and the prevailing language.
Before you book
- Say what the job is: meeting, factory, escort or documents.
- Give the city, rough address, date and expected duration.
- Share documents, slides or glossaries you already have.
- List participants and their roles if you can; it helps pitch the language correctly.
- Mention confidentiality needs and any site access or safety rules.
How we work
- Send your request from the booking page or our contact channels: the task, the city and the date.
- The Wang Fu team checks the details and asks about your field and terminology if needed.
- You receive a written quote and plan before anything starts.
- We assign the right person, coordinate on site or remotely, and stay in touch until the job is done.
FAQ
Do you give legal advice?
No; we translate and flag wording issues, and can introduce a lawyer.
Three-language contracts?
Yes, Chinese, Arabic and English, with a clear prevailing version.
Are there templates on the site?
Yes, the contract templates section has reference templates to review with a lawyer.
Tell us what you need, where and when, and the Wang Fu team will reply with a written quote.
Contact us for a quote All contact options