埃及商事仲裁：1994年第27号法律与开罗地区国际商事仲裁中心

法律框架

• 发布法第一条：该法适用于其生效时已经进行或其后开始的仲裁，即使仲裁协议是在本法生效前订立的。
• 发布法第三条：废止1968年第13号民事诉讼法第501至513条，以及任何与本法抵触的规定。
• 法律文本包括：总则、仲裁协议、仲裁庭、仲裁程序、裁决与程序终结、裁决的无效、裁决的效力与执行。后经1997年第9号法律和2000年第8号法律（修正第19条）等修正。司法部长还就裁决的交存发布过决定。
• 完整条文以CRCICA公布的修订文本为准。

开罗地区国际商事仲裁中心

CRCICA是在埃及办理机构仲裁的常用中心，其官网提供该中心的仲裁规则和法律文本。当事人也可以约定其他仲裁机构，或约定临时仲裁，只要约定符合第27号法律。起草或审查合同中的仲裁条款时，应写明适用的法律、仲裁地、语言和机构规则。

与诉讼的关系

有效的仲裁协议使争议由仲裁庭审理。法院在法律写明的情形下仍可介入，例如在组成仲裁庭、采取临时措施或执行裁决、以及审理撤销之诉时。具体权限以第27号法律相应章节为准。

王府可以协助

• 整理并翻译申请或办理材料（中文、阿拉伯文、英文）。
• 与主管部门沟通或递交材料时提供翻译陪同。